Te juba olete meil nimekirjas

Tõlkinud: Arne Nielsen
Toimetanud: Leino Pahtma
Kõva köide, 145 x 215 x 28 mm, 449 g
Sinisukk, 344 lk
ISBN: 978-9949-34-659-2 EAN: 9789949346592

Käesolev biograafia käsitleb esimest korda väliseesti ühe nimekaima lastekirjaniku Salme Raatma eluteed, tuginedes seejuures arvukatele seni avaldamata allikatele. On arvatud, et Raatma panust väliseesti lastekirjandusse võib võrrelda Heljo Männi ja Ellen Niidu omaga kodueesti mastaabis. Kirjaniku loomingust õhkub tundeküllust, hingesoojust, optimismi ja elurõõmu. Ka kogu tema elu peegeldub luuletustes ja päevikutes, millest saab lugeja aimu raamatus „Te juba olete meil nimekirjas“.
Salme Raatma sündis Viljandimaal ja kasvas üles Eesti esimese iseseisvuse ajal. Huvi kirjanduse vastu saatis Raatmad juba lapsepõlves ja oma kirjanikuteed alustas ta kunstmuinasjuttudega. 1938. aastal pidi Salme oma kunstiajalooõpingutest Tartu ülikoolis loobuma, sest abiellus noore kirikuõpetaja Herbert A. Rosensteiniga ja abielupaar kolis Noarootsi. Rahutud ajad tegid Raatmast ja tema abikaasast Molotovi-Ribbentropi pakti ohvrid, sest vaimuliku perekonnana „olid nad juba nimekirjas“, nagu Nõukogude ohvitser neile kindlalt teatas. Kuigi Salme ja tema abikaasa olid eestlased, kasutasid nad baltisakslaste ümberasumise aktsiooni, et Eestist põgeneda. Ka paguluses järgnesid ebakindlad ajad, kuni perekond, milles olid nüüdseks ka lapsed, emigreerus Soome. Juba teist korda satuti uude riiki, uue keele ja elu keskele. Salme Raatma teosed, nii tema lastekirjanduslik looming kui ka lüürika, käsitlevad poeetiliselt selle epohhi läbielamisi ja annavad sellele sügavalt läbitunnetatud kirjandusliku väljundi.
Salme Raatma poeg Gustav Rosenstein uurib alates 1990. aastast oma perekonnalugu, eeskätt ema kirjanduslikku loomingut. Salme Raatma ainulaadne ja liigutav elulugu on osa Eesti ja Saksamaa 20. sajandi kirjandusloost.